Sada na Internetu možete pronaći mnogo filmova s raznim prijevodima, kao i u izvorniku i sa prevodom. Da biste gledali film s prijevodom, na njega mora biti povezan odgovarajući audio zapis.
Nužno je
- - Računalo;
- - program video playera;
- - soundtrack za film.
Upute
Korak 1
Pokrenite preglednik video zapisa koji podržava prebacivanje zvučnih zapisa, poput Media Player Classic ili Kmplayer. Zatim ga upotrijebite za otvaranje filma u kojem želite omogućiti prijevod na ruski jezik. Da biste to učinili, pokrenite naredbu "Datoteka" - "Otvori". Ili desnom tipkom miša kliknite datoteku i odaberite opciju "Otvori s", kliknite željeni program.
Korak 2
Ili jednostavno povucite datoteku u prozor aplikacije. Zatim pozovite kontekstni izbornik bilo gdje u reprodukciji, odaberite stavku "Audio" - prikazuje se popis pjesama uključenih u film. Da biste odabrali onu koja vam treba, samo je kliknite mišem.
3. korak
Povežite dodatni zapis s prijevodom na ruski jezik, a za to preuzmite odgovarajuću audio datoteku, kopirajte ga u mapu s filmom. Naziv zvučne datoteke mora se mijenjati na isti način kao i za videozapis, na primjer kino.avi, kino.mp3.
4. korak
Pokrenite aplikaciju za gledanje videozapisa kao što je Media Player Classic. Desnom tipkom miša kliknite videozapis i odaberite "Audio", a zatim navedite naziv pjesme koju želite spojiti na videozapis. Tako možete gledati film s ruskom glasovnom glumom, kao i sa bilo kojim drugim zvučnim zapisom.
Korak 5
Pokrenite Light Dopustite dodavanje ruskog prijevoda svom videozapisu. Pritisnite tipku F10 da biste otvorili prozor s postavkama, idite na karticu "Zvuk". Pored opcije "Izlaz zvuka i zadana pjesma" s padajućeg popisa odaberite "2". Također postavite radio gumb u polje "Učitaj mp3 datoteku". Kliknite "U redu" i izađite iz programa.
Korak 6
Zatim nazovite kontekstni izbornik na video datoteci, odaberite stavku "Otvori pomoću", odaberite Svjetlost, ruska glasovna gluma treba biti dodana u reprodukciju. Da biste ga uklopili s originalom, pritisnite kombinaciju tipki Ctrl + A. U prozoru koji se pojavi možete istodobno uključiti rusku pjesmu i originalnu i za svaku od njih postaviti vlastitu razinu glasnoće kako biste istovremeno čuli dvije mogućnosti zvučenja filma.
